-
1 grill
-
2 grill
-
3 grill-room
-
4 grill-room
[grilrum] desinence→ link=grill grill -
5 grill
m; см. grill-room -
6 grill-room
n. m. Le grill-room (joc.): The crematorium. -
7 Grill
m. вж. grill-room. -
8 grill de commande
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grill de commande
-
9 grill-room
-
10 grill
сущ.общ. гриль-бар, гриль-рум (зал в ресторане, где мясо и рыба жарятся при посетителях) -
11 grill-room
сущ.общ. гриль-бар, гриль-рум (зал в ресторане, где мясо и рыба жарятся при посетителях) -
12 grill
مطعم شواء -
13 grill-room
m. (mot anglais) ресторант, където се предлага скара ( приготвена пред очите на клиента). -
14 grill-room
m гриль, гриль(indécl.)-бар -
15 grill
(le) d'r Roscht. -
16 salamandre
Grill zum Überbacken, Salamander -
17 cuisiner
-
18 gril
-
19 griller
griller [gʀije]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ visage, corps] to burnc. [+ plantes, cultures] to scorchd. [+ fusible, lampe] to blow ; [+ moteur] to burn oute. ( = fumer) (inf) griller une cigarette• ils ont grillé la politesse à leurs concurrents (inf) they've pipped their competitors at the post (inf)2. intransitive verb* * *gʀije
1.
1) Culinaire to grill [viande, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes]2) (colloq) ( fumer) to smoke [cigarette]3) ( mettre hors d'usage) to burn out [appareil électrique]; to blow [ampoule]4) (colloq) ( ne pas respecter) to jump (colloq) [feu rouge]; to ignore [priorité]5) (colloq) ( révéler)6) (colloq) ( dépasser)
2.
verbe intransitif1) Culinairefaire griller — to grill [viande, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes]
2) [ampoule] to blow* * *ɡʀije1. vt1) (faire griller) [pain] to toast, [viande] to grill Grande-Bretagne broil USA2) [café] to roast3) fig, [ampoule] to blowgriller un feu rouge — to go through a red light Grande-Bretagne run a stoplight USA
2. vi* * *griller verb table: aimerA vtr2 ○( fumer) to smoke [cigarette, paquet];4 ○( ne pas respecter) to jump○, to go through [feu rouge]; to ignore [stop, priorité]; to go past [sth] without stopping [station, gare];5 ○( révéler) to give the game away about [personne] (auprès de qn to sb); se faire griller [espion, indicateur] to blow one's cover;6 ○( dépasser) griller un adversaire to manage to get ahead of one's opponent.B vi1 Culin to grill; faire griller to grill [viande, poisson, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes, marrons]; ne rajoute pas de charbon pendant que la viande grille don't add charcoal while the meat is grilling;2 ( être désireux) griller de faire to be itching to do; griller d'impatience to be burning with impatience;3 [ampoule] to go; l'ampoule a grillé the bulb has gone ou blown.[grije] verbe transitif[cacahuète, café] to roast2. [cultures, végétation]3. (familier) [ampoule, fusible] to blow[moteur] to burn out5. (familier) [dépasser]6. (familier) [fumer]griller une cigarette, en griller une to have a smoke7. (familier) [compromettre]8. [fermer d'une grille] to put bars on————————[grije] verbe intransitif1. CUISINEouvre la fenêtre, on grille ici open the window, it's boiling in here[brûler]3. (figuré)je grille (d'envie ou d'impatience) de la rencontrer I'm itching ou dying to meet her————————se griller verbe pronominal (emploi réfléchi)[se démasquer]————————se griller verbe pronominal transitif -
20 gril
gril [gʀil]masculine noun* * *gʀilêtre sur le gril — fig to be on tenterhooks
* * *ɡʀil nm* * *gril nm1 ( de cuisinière) grill GB, broiler US; ( plaque) grill pan GB, broiler US; viande cuite au gril grilled meat;2 ( torture) subir le supplice du gril to be roasted alive; mettre qn/être sur le gril fig to put sb/to be on tenterhooks.[gril] nom masculin
См. также в других словарях:
grill-room — → grill ● grill room, grill rooms ou grill nom masculin (anglais grill room, de to grill, griller, et room, salle) Restaurant spécialisé dans les grillades. ● grill room, grill rooms ou grill (homonymes) nom masculin (anglais grill room, de to… … Encyclopédie Universelle
grill — [ gril ] n. m. • 1896, répandu v. 1950; grill room 1893; abrév. de l angl. grill room ♦ Restaurant où on mange essentiellement des grillades. Des grills. ⊗ HOM. Gril. ● grill room, grill rooms ou grill nom masculin (anglais grill room, de to… … Encyclopédie Universelle
Grill — (pl.:Grills) (v. engl. grill über frz. gril/grille, aus lat. craticulum: Flechtwerk) steht für: ein Gerät zum Grillen von Fleisch und anderen Nahrungsmitteln den zum Grillgerät gehörigen Grillrost auf einer Feuerstelle bei einem Auto den… … Deutsch Wikipedia
Grill — may refer to: Contents 1 In food 2 Music 3 People 4 Discussion 5 Other … Wikipedia
grill-rooms — ● grill room, grill rooms ou grill nom masculin (anglais grill room, de to grill, griller, et room, salle) Restaurant spécialisé dans les grillades. ● grill room, grill rooms ou grill (homonymes) nom masculin (anglais grill room, de to grill,… … Encyclopédie Universelle
Grill (Pensilvania) — Grill Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Grill — Grill, v. t. [imp. & p. p. {Grilled}; p. pr. & vb. n. {Grilling}.] [F. griller, fr. gril gridiron, OF. gra[ i]l, L. craticulum for craticula fine hurdlework, a small gridiron, dim. of crates hurdle. See {Grate}, n.] [1913 Webster] 1. To broil on… … The Collaborative International Dictionary of English
Grill — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. grill, dieses aus frz. grille f. Rost , aus afrz. greïlle, graïlle, aus l. crātīcula f. kleiner Rost , einem Diminutivum zu l. crātis f. Flechtwerk , dessen germanische Verwandtschaft unter Hürde… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grill — (n.) gridiron, 1680s, from Fr. gril, from O.Fr. greil, alteration of graille grill, frating, railings, fencing, from L. craticula gridiron, small griddle, dim. of cratis wickerwork, perhaps from PIE *kert to turn, entwine. The verb meaning to… … Etymology dictionary
Grill — Grill: Die Bezeichnung für »Bratrost« ist eine Entlehnung des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. grill, das über frz. gril (neben grille) auf lat. craticulum (neben craticula) »Flechtwerk, kleiner Rost« zurückgeht. Das Stammwort lat. cratis… … Das Herkunftswörterbuch
Grill Garten Vendégház — (Кестхей,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8360 Кестхей, Ibolya utca 36, Венг … Каталог отелей
